Chapter 33: Remarkable Growth, Lavishly Bestowed (2)

Could Remarkable Growth be activating here too?

Judging solely from the skill’s description, it seemed to be a straightforward ability that simply increased stat gains and skill acquisition rates.

Manager Mi opened the chat window.

Manager Mi: As you’ve probably noticed, Taegoon-nim, the description for Remarkable Growth only covers its most basic functions.

“Hmm.”

She had a point.

Considering the instances where Remarkable Growth had activated so far, it was difficult to believe it was merely a skill that boosted stats and skill acquisition rates.

After all, hadn’t Remarkable Growth been responsible for temporarily linking my Status Window Synchronization Rate to my lifespan, essentially giving me a death sentence?

Manager Mi: Based on the accumulated data, Remarkable Growth has been confirmed to interact with Status Window users in wildly diverse and completely unexpected ways.

“So, your ‘Company’ couldn’t crack it either, huh?”

That’s right. After confirming the Skill’s existence, the Company’s top experts threw themselves into deciphering its algorithm, but…

In the end, they completely failed to determine:

  • When Remarkable Growth is triggered.
  • How it so deeply interferes with the Current Status Window system.
  • Whether it’s even a simple ‘Skill’ in the first place.

No wonder Manager Mi has been sticking to me like glue, personally reporting every detail.

“At this point, I’m genuinely curious about the former employee who supposedly developed this Skill.”

You don’t need to worry about that. Based on the data I’ve gathered through Taejun-nim, I’ll definitely…

“No, it’s not because I’m curious about the Remarkable Growth algorithm.”

[…]

“I just wanted to say thank you for now.”

Well, considering you’re the one who made me suffer for seven years and even gave me a terminal illness, we’ll definitely need to settle that score later.

But for now, I want to express my gratitude.

And for good reason.

Current Item Enhancement: 100% Success Rate

Furthermore, a small buff to future item enhancement success rates will be granted.

Thanks to this ridiculously overpowered skill, I’ve received this absurd bonus.

I quickly use the Item Analyzer to examine the crystal in my hand.

Reinforced Obsidian Crystal +1 (E)

An Obsidian Crystal that has been enhanced once.

When held, grants +1 to Strength.

Still garbage.

But the important thing is…

Against all odds, I successfully completed the first enhancement with only a 30% chance.

This triggered the Remarkable Growth buff, and as a result:

“So, this crystal is guaranteed to succeed in enhancement?”

Taegoon-nim.

“Hmm?”

Your expression is terrifying right now… like a corrupt official possessed by a Wealth Ghost…

What nonsense.

I was simply marveling at the timing of Remarkable Growth’s appearance.

I turned my attention to the chat window.

Star-Shaped Demon Ball: Enhancement done? Show it off lol

  • Here you go.

Passing Porter has registered ‘Obsidian Crystal +1’.

(Bound Item. Others can only view the information.)

Star-Shaped Demon Ball: lol Nice, you still made it through 30% lol Go again!

Once more, the Demon Lord handed over a Soul Remnant for 1 Coin.

I opened the crystal container, poured in the remnant, and watched.

Whoosh!

This time, the enhancement succeeded with a slightly stronger vibration and a vibrant purple glow.

I updated the chat log again.

Passing Porter has registered ‘Obsidian Crystal +2’.

Star-Shaped Demon Ball: Whoa! 15% already? You’re getting pretty good at enhancements, huh?

  • Could I request another enhancement material?

Star-Shaped Demon Ball: Of course, haha! Here you go.

I received the remnant, inserted it, and spun the wheel.

Success!

Passing Porter has registered ‘Obsidian Crystal +3’.

Star-Shaped Demon Ball: Wow, straight to +4 in one go? Kekeke!

  • More materials, please.

Star-Shaped Demon Ball: Sure, sure! Haha, here you go, here you go.

Again, I received the remnant, inserted it, and spun the wheel.

A dazzling purple light erupted.

Passing Porter has registered ‘Obsidian Crystal +4’.

Star-Shaped Demon Ball: What? You actually went through with it.

  • Give me the materials.

Star-Shaped Demon Ball: Unbelievable, lol. There’s no way it should be going this smoothly. Still, +5 onwards will be tough, heh. Take a deep breath and get ready for the Enhancement.

Deep breath? What a joke.

He yawned widely and rolled the Remnant onto the tip of the Crystal.

Success.

Passing Porter has registered Obsidian Crystal +5.

Star-Shaped Demon Ball: ㅋㅋㅋㅋㅋ? What the hell?

  • Materials.

Star-Shaped Demon Ball: Okay.

Time passed.

Gradually, Star-Shaped Demon Ball began to fall silent.

Passing Porter has registered Obsidian Crystal +9.

Star-Shaped Demon Ball: ㅋㅋ

By the time he had successfully enhanced the Crystal to +9, Star-Shaped Demon Ball had only typed two “ㅋㅋ”s.

Meanwhile, he had already sold 45,000 Coins’ worth of “watching fee” (equivalent to 4.5 billion in Remnant) for a mere 450,000 won.

I stared at the crystal in my hand.

After a series of successful high-level enhancements, the crystal had completely transformed. A shimmering, rainbow-colored aura flowed like viscous oil across its surface, and even at a glance, it was clear that a substantial amount of mana churned within.

Its performance spoke for itself:

Reinforced Obsidian Crystal +9 (A+)

An Obsidian Crystal enhanced nine times.

When equipped, grants the following abilities:

  • All stats +10

  • Mana Recovery Aura (recovers an additional 20% of maximum mana per hour)

All stats +10.

While a flat +10 stat increase was already remarkable…

“I actually acquired a Mana Cultivation Skill like this?”

I never expected to gain the very skill I needed most. Could things really align so perfectly? It felt almost too good to be true, a little conscience-pricking.

Grinning, I tapped out a message in the chat window:

Demon Lord, should we stop the enhancements here?

Star-Shaped Demon Ball: One more time, please. After all, +10 is the maximum enhancement level.

Hmm, I think I’d like to stop here.

+10, huh?

My success rate is currently 100%.

The enhancement is guaranteed to succeed.

Yet I replied with a hint of reluctance, because…

He’s definitely up to something.

By now, I was certain the Demon Lord had ulterior motives.

Every time I successfully enhanced my gear, I could practically see his displeasure and impatience through the chat alone.

And frankly, I don’t believe in unconditional kindness.

Star-Shaped Demon Ball: Ah, don’t worry even if it fails and your item breaks!

The Demon Lord hastily added, as if in a panic.

Star-Shaped Demon Ball: I’ll keep providing you with gacha crystals and enhancement materials, hehe.

  • Will you keep providing them for just 1 Coin?

Star-Shaped Demon Ball: Ah… not exactly 1 Coin.

The Demon Lord paused before adding to the chat:

Star-Shaped Demon Ball: I will charge you something, but it’s nothing much, hehe.

Aha.

“I knew it.”

A faint smile crept across my lips.

Now I understood what this Demon Race member was up to.

It was becoming clear why he was so eager to give away enhancement materials that weren’t even available on the market and why he was sticking around so persistently.

Star-Shaped Demon Ball: So, just one more try, okay? If you reach +10, you’ll unlock a unique ability.

“A unique ability?”

This meant the crystal would gain a special power exclusive to it, one that no other item possessed.

If that’s the case, there’s no reason to hesitate.

“Alright, let’s give it one more shot.”

Star-Shaped Demon Ball: Good, good! Don’t worry even if it fails. I’ll take full responsibility.

But…

“You’ll have to pay me a mission fee.”

Star-Shaped Demon Ball: A mission fee?

I smirked and tapped the Status Window.

“I’m enhancing this item knowing it’s likely to break, just to show you. You should pay me a mission fee for that.”

Star-Shaped Demon Ball: What nonsense? I already covered all the enhancement costs!

“That’s separate. You need to consider the mental shock I’ll experience if my +9 item shatters.”

Star-Shaped Demon Ball: Seriously? What kind of ridiculous demand is this now?

“If you don’t like it, we can stop the enhancement here. I’m perfectly satisfied with +9.”

For a moment, the Demon Lord was silent.

Beyond the Status Window, I could picture the Demon’s dumbfounded expression.

But the silence was short-lived.

Star-Shaped Demon Ball listed a Corrupted Soul Remnant and 2,000 Parsley Coins at 1 Coin each.

Star-Shaped Demon Ball: Is this enough?

2,000 Parsley Coins.

That’s equivalent to 200 million won in real currency.

Still, I stroked my chin with a slightly disappointed expression.

“It’s a little underwhelming… I’m about to lose 45,000 Coins worth of Enhancement materials. Could you spare a bit more?”

Star-Shaped Demon Ball: What the hell? I gave you those Coins! They were mine to begin with!

  • What the hell?

Star-Shaped Demon Ball: Jesus Christ, sorry. I got a little carried away there.

Anyway, can you throw in something extra? You have no idea how stressed and exhausted I was getting my gear to +9.

Star-Shaped Demon Ball: …

The chat remained silent for a moment.

Then, an item appeared.

Star-Shaped Demon Ball has added Demon’s Jam Jam Infimask (A).

It was a mask that covered the entire face, with a slightly unsettling appearance. It looked like a silicone cast of human skin.

“What’s this?”

Star-Shaped Demon Ball: It doesn’t have any special functions—it just changes your appearance. It’s all I have left.

  • Is it expensive?

Star-Shaped Demon Ball: Expensive or not, I’m giving it to you for free, so what does it matter?

  • ?

Star-Shaped Demon Ball: This item isn’t even sold at Parsley Market. We’re the only ones who can make it. It’s perfect for flawlessly deceiving most humans.

Just to be sure, I checked and confirmed that it was indeed unavailable at Parsley Market.

Only then did a satisfied smile spread across my face.

Good. He’ll be the one regretting this anyway.

I quickly gathered the Remnant, Coins, and the Demon’s Jam Jam Infimask before tapping the Status Window.

Mission fee received. I’ll start right away.

Star-Shaped Demon Ball: ㄱ

I picked up the Remnant and inserted it into the crystal’s tip, where an iridescent aura flowed.

Instantly.

Woooooooong—!

The Obsidian Crystal vibrated with unprecedented intensity.

The vibrations intensified, shaking my entire body along with the crystal.

But soon, the tremors grew unbearable, escalating beyond my control.

Kiiiiiiiiing!

A piercing resonance erupted as a swirling, pale violet wind began to churn around the crystal.

Taejun-nim?! What’s happening?!

Manager Mi’s scream was swallowed by the raging gale.

Kwaaaaaaaah!

Crash!

Inside the VIP room, luxurious furniture and decorations were swept away by the wind, collapsing in utter chaos.

Just as I began to worry that every Hunter in the Cheongyeon Guild headquarters might come rushing here,

Drip.

The crystal’s resonance finally ceased.

So, what was the outcome of the enhancement?

Star-Shaped Demon Ball: How’d it go? Failed again, huh? Heh heh heh.

  • Hmm.

Star-Shaped Demon Ball: No problem at all! I can immediately provide you with another crystal and remnant. Hehehe.

The Demon Lord continued the chat excitedly.

Star-Shaped Demon Ball: In exchange, you’ll just need to give up a small share of your soul. Don’t worry too much! Hehehe. Think of it as a loan with a slightly higher interest rate…

  • I succeeded.

Star-Shaped Demon Ball: ᄋ?

I picked up the crystal that had fallen onto the bed.

The user ‘Passing Porter’ has registered information for ‘Perfect Obsidian Crystal +10’.

A dazzling, five-colored crystal graphic appeared in the chat window.

As expected, I had succeeded.

The final +10 upgrade, completed flawlessly.

Star-Shaped Demon Ball:

A brief silence followed.

Star-Shaped Demon Ball: You little shit!

The chat window suddenly erupted in flames.

  • What the hell? Why the sudden cursing?

Star-Shaped Demon Ball: How the fuck am I supposed to not curse, you bastard? Why the hell did you succeed? You shouldn’t have! What the fuck did you do? How did you pull that off? What kind of tricks did you use, you little shit?!

“Well, he certainly lives up to his nickname,” I chuckled softly.

I completely understood why he was having such a meltdown.

Which made it even clearer: I no longer needed to deal with this guy.

  • Anyway, I’ve shown you all the enhancements, so I’ll be on my way now.

Star-Shaped Demon Ball: Where the fuck do you think you’re going, you bastard? Give me back my Remnant! I went through hell extracting those souls to get it!

  • You gave it to me as payment for watching. You enjoyed the show, didn’t you?

Star-Shaped Demon Ball: Hey, you fucking bastard, wait a minute! Can’t you at least give me 2,000 Coins?

  • Come on, you can’t just take something back after you’ve given it.

Star-Shaped Demon Ball: Then at least give me back the Infinite Mask! I only borrowed it from another demon temporarily. If my superior finds out, I’m screwed!

  • Tsk, tsk. You shouldn’t be handing out things that aren’t yours, should you?

Star-Shaped Demon Ball: Of course I was planning to get it back… Anyway, please, just give me that…

  • No.

  • You tried to turn people into gambling addicts and sell their souls. You deserve to be punished.

  • Well then, I’m really leaving now. Good luck~

Star-Shaped Demon Ball: No, you son of a bitch! Wait! Hey, where do you live? Let’s fight, you little shit! Hey! HEY! HEY!

Leaving the howling Demon Lord behind, I cleanly exited the chatroom.

Of course, I, Lee Taejun, wasn’t about to let things end there.

I reported “Star-Shaped Demon Ball” for abusive language and personal attacks.

“Manager Mi, this guy’s definitely getting banned, right?”

“Absolutely! Parsley Market’s reporting system is foolproof. With language like that, he’ll definitely be suspended for a while!”

“What’s the chance he’ll hold a grudge and come after me?”

“Zero percent! There’s no way for him to get your personal information, Taegoon-nim. You have nothing to worry about!”

I nodded with a smug grin.

Indeed, leading the charge for a brighter and healthier chat culture requires getting your hands dirty.

Now then…

My gaze shifted to the brilliant, five-colored crystal in my hand.

A Unique Item, enhanced to +10.

Time to test its abilities.

“So, the Mana Storm struck Mr. Taejun’s room?”

“Y-yes, President.”

“Was Mr. Taejun injured?”

“No. The room was completely wrecked, but Hunter Taejun was unharmed.”

Inside the Cheongyeon Guild President’s office, Seo Yeon-hwa forced a bitter smile as she listened to the guild member’s report.

Ten minutes earlier, a sharp roar had shaken the entire building, followed by a massive surge of mana that permeated the guild headquarters. Seo Yeon-hwa had panicked, wondering if the mastermind behind the Promotion Examination rigging had launched an attack, or if a Gate had suddenly manifested. Fortunately, her fears proved unfounded.

“Should we investigate the cause of the Mana Storm?”

“That’s fine, as long as it wasn’t Mr. Taejun who caused it.”

Still, she couldn’t help but wonder how someone could trigger a Mana Storm of that magnitude. Trying to uncover the reason seemed futile.

“Did he mention anything else?”

“Yes, aside from the Mana Storm… Oh, and he asked if I could pass on a request to the Guild Leader.”

“To me?” Seo Yeon-hwa asked, her face puzzled.

“Yes. He… well…” The guild member hesitated before cautiously speaking, “He asked if you could possibly share the Hwarang Guild Leader’s personal contact information. He wanted me to ask you for it.”

Matthew’s personal contact information?

Seo Yeon-hwa tilted her head for a moment, then smiled. “Ah, so it’s your turn now, is it?”

This chapter is translated using Omni Translator, Omni's state-of-the-art novel machine translation LLM, and corrected by human editors. If you'd like to read ahead, you can try using our translator webapp to translate the raw text or link for free.